주문은 토끼입니까 치노 마야 캐릭터송 - Sunshine Days

주문은 토끼입니까 치노 마야 캐릭터송 - Sunshine Days

[マヤ]ぴかぴかお日様ハロー [チノ] (ハロー)
[마야]피카피카 오히사마 하로 [치노](하로)
[마야]반짝반짝 햇님 헬로~ [치노] (헬로~)

[マヤ]ごきげんステップで 元気に登場
[마야]고키겐 스텟푸데 겐키니 토오조오
[마야]기분 좋은 스텝으로 활기차게 등장

[チノ]はしゃぎ過ぎじゃない?まぁいっか [マヤ] (いいの)
[치노]하샤기스기 자나이?마아잇카[마야](이이노)
[치노]너무 떠드는거 아냐? 뭐 어때 [마야] 괜찮아

[チノ]晴れのち晴れ 気持ちいい
[치노]하레노치하레 키모치이이
[치노]맑음 뒤 맑음 기분 좋아

[マヤ]おしゃべりの花の種類とか
[마야]오샤베리노 하나노 슈루이토카
[마야]수다의 꽃의 종류라던가

[チノ]そんなの知らないないからさ
[치노]손나노 시라나이 나이카라사
[치노]그런거 몰라모르니까

[二人]名前をつけちゃおう
[후타리]나마에오 츠케차오오
[두명]이름을 붙여주자

[チノ]意味不明だけど面白い
[치노]이미후메에다케도 오모시로이
[치노]의미불명이지만 재미있어

[マヤ]そんなのいつものことだから
[마야]손나노 이츠모노 코토다카라
[마야]그런 건 항상 있는 일이니까

[チノ]声出して 大笑い
[치노]코에다시테 오오와라이
[치노]목소리 내서 크게 웃어

[二人]驚かせてみちゃおうかな
[후타리]오도로카세테 미차오오카나
[두명]놀래켜볼까나?

[二人]Sunshine Days
[후타리]선샤인 데이즈
[두명]Sunshine Days

きらきらのハッピーとシンクロみたい
키라키라노 핫피이토 신쿠로미타이
반짝반짝한 해피와 싱크로 한듯해

カラフルに広がる世界 ラッキーはどこにある?
카라후루니 히로가루 세카이 랏키이와 도코니아루?
컬러풀하게 펼쳐지는 세상 럭키는 어디에 있어?

これは冒険かも? 面白くなりそう!
코레와 보오켄카모? 오모시로쿠 나리소오!
이건 모험일지도? 재밌어 질 것 같아

“一緒”だからだね
"잇쇼"다카라다네
"함께"니까 그런 거구나

[チノ]ふんわり甘い香り [マヤ] (ふ～わ)
[치노]훈와리 아마이 카오리[마야](후우와)
[치노]부드러운 달콤한 향기 [마야] (폭~신)

[チノ]最新のときめきが届いた
[치노]사이신노 토키메키가 토도이타
[치노]최신의 두근거림이 도착했어

[マヤ]美味しいって時間いいな [チノ] (いいね)
[마야]오이시이테 지칸이이나[치노](이이네)
[마야]맛있다는 시간은 좋네 [치노] 좋네

[マヤ]お揃いの笑顔になる
[마야]오소로이노 에가오니나루
[마야]한데 모여 웃음이되

[チノ]オリジナリティーの香りへと
[치노]오리지나리티이노 카오리에토
[치노]독창성의 향에

[マヤ]心はほんわか包まれて
[마야]코코로와 혼와카츠츠마레테
[마야]마음은 기분좋게 둘러쌓여서

[二人]夢の続き見たり
[후타리]유메노 츠즈키미타리
[두명]꿈의 다음을 보거나

[マヤ]違いのわかる大人気分
[마야]치가이노 와카루 오토나키분
[마야]아니야 알 수 있어 어른의 기분

[チノ]経験地は日々更新です
[치노]케에켄치와 히비코오신데스
[치노]경험치는 날마다 갱신해요

[マヤ]だけど今 今が好き
[마야]다케도 이마 이마가 스키
[마야]그래도 지금 지금이 좋아

[二人]そう言えるのが嬉しい
[후타리]소오 이에루노가 우레시이
[두명]그렇게 말할 수 있는게 기뻐

[二人]Wonderful 未来へと
[후타리]완다후루 미라이에토
[두명]Wonderful 미래에

急接近 それもいい ドキドキと弾むように
큐우셋킨 소레모이이 도키도키토 하즈무요오니
급접근 그것도 좋아 두근두근하고 들뜨듯이

タッタッターン 靴音に願い響かせて
탓탓타아 쿠츠오토니 네가이 히비카세테
타타탕 구두소리에 소원 울려줘

いつもの道を行く それが楽しい
이츠모노 미치오 이쿠 소레가 타노시이
평소의 길을 걸어가 그것이 즐거워

[チノ]それぞれのオリジナル
[치노]소레조레노 오리지나루
[치노]각자 다른 오리지널

[マヤ]マーブルに混ざり合って
[마야]마아부루니 마자리앗테
[마야]거품에 섞어서

[マヤ]スペシャルブレンドの
[마야]스페샤루 부렌도노
[마야]스페셜 브랜드인

[チノ]完成 まったり
[치노]칸세이 맛타리
[치노]완성 부드러운

[二人]なんて幸せ
[후타리]난테 시아와세
[두명]얼마나 행복해

[二人]Sunshine Days
[후타리]선샤인 데이즈
[두명]Sunshine Days

きらきらのハッピーとシンクロみたい
키라키라노 핫피이토 신쿠로미타이
반짝반짝한 해피와 싱크로 한듯해

カラフルに広がる世界 Wonderful 未来へと
카라후루니 히로가루 세카이 완다후루 미라이에토
컬러풀하게 펼쳐지는 세상 Wondrful 미래에

急接近 もっともっと 楽しいことしよう
큐우셋킨 못토못토 타노시이코토 시요오
급접근 좀 더 좀 더 즐거운 걸 하자

いつでも”一緒”です
이츠데모 잇쇼데스
언제라도 "함께"에요